《Hanako》20171214 NO.1146
高清好看爆炸，全家桶暴露吃货本性时间
下面是独句翻译，算是重点啦，有兴趣再补翻译
【錦戸亮 X BISTRO】
法式餐酒馆 提供经典法式家庭料理的餐馆 。
“大口大口地吃'超大猛犸肉'是儿时以来的梦想。”
[超大猛犸肉出自 "はじめ人間ギャートルズ"这部老动画。]
【安田章大 X ASIAN FOOD】
亚洲食物 这里指的大概是东南亚菜系。
“亚洲菜是我爱吃的食物之一。超喜欢香菜！”
【大倉忠義 X ACQUA PAZZA】
烤鱼 一种汁水丰富的烤白肉鱼，配有很多蔬菜，是意大利菜。
“吃鱼和处理鱼都很擅长。Acqua pazza也会做。”
【渋谷すばる X LEMON SOUR】
柠檬烧酒 一般用柠檬(苏打)水加烧酒兑成。
“柠檬烧酒的清爽感，会对吃肉恋恋不舍。”
【丸山隆平 X PARFAIT】
圣代(百汇) 冰淇淋加上鲜奶油、水果、饼干、玉米片等做装饰的甜点。
“对百汇有种奢侈的印象。对玉米片欲罢不能❤”
[这里的玉米片是直接吃，或者用牛奶泡的调味膨化玉米片]
【村上信五 X OMURICE】
蛋包饭 在饭上放欧姆蛋，或用蛋皮包裹的番茄酱炒饭。
“小时候吃的蛋包饭。是让人怀念的味道的话，烤鸡肉串也是！”
【横山裕 X AFTERNOON TEA】
下午茶 一般由小甜点和红茶组成，有时也有三明治或咸点。
“吃甜点度过的午后。是有意义的时间。”
图出自汤不热@akimitsuru
评论
